Conversas com o doutor em espanhol

Lista de vocabulário: termos médicos

Português	Espanhol
Dor	Dolor
Febre	Fiebre
Tosse	Tos
Gripe	Gripe
Resfriado	Resfriado
Náusea	Náusea
Vômito	Vómito
Dor de cabeça	Dolor de cabeza
Dor de estômago	Dolor de estómago
Dor nas costas	Dolor de espalda
Infecção	Infección
Inflamação	Inflamación
Pressão alta	Presión alta / Hipertensión
Diabetes	Diabetes
Alergia	Alergia
Asma	Asma
Fratura	Fractura
Machucado	Moretón / Contusión
Sangramento	Sangrado
Remédio	Medicamento
Receita médica	Receta médica
Consulta	Consulta
Exame	Examen
Cirurgia	Cirugía
Hospital	Hospital
Clínica	Clínica
Enfermeiro / Enfermeira	Enfermero / Enfermera
Médico / Médica	Médico / Médica
Paciente	Paciente
Emergência	Emergencia

Conversas com o doutor em espanhol

Conversación 1: Consulta general

Español:

Paciente: Buenos días, doctor. Me siento cansado todo el tiempo y tengo dolor de cabeza.
Doctor: ¿Desde cuándo tiene estos síntomas?
Paciente: Desde hace unos cinco días.
Doctor: ¿Ha tenido fiebre o náuseas?
Paciente: No, solo el cansancio y el dolor de cabeza.
Doctor: Le voy a hacer un examen físico. Después tal vez necesitemos hacer unos análisis de sangre.

Português:

Paciente: Bom dia, doutor. Me sinto cansado o tempo todo e tenho dor de cabeça.
Doutor: Há quanto tempo você tem esses sintomas?
Paciente: Há cerca de cinco dias.
Doutor: Você teve febre ou náuseas?
Paciente: Não, apenas o cansaço e a dor de cabeça.
Doutor: Vou fazer um exame físico. Depois talvez precisemos fazer alguns exames de sangue.

---

Conversación 2: Dolor en el estómago

Español:

Paciente: Doctor, tengo un dolor muy fuerte en el estómago.
Doctor: ¿Dónde exactamente le duele?
Paciente: Aquí, en la parte baja del abdomen.
Doctor: ¿Ha comido algo fuera de lo normal?
Paciente: Ayer comí mariscos en un restaurante.
Doctor: Es posible que tenga una intoxicación alimentaria. Le voy a recetar unos medicamentos.

Português:

Paciente: Doutor, estou com uma dor muito forte no estômago.
Doutor: Onde exatamente dói?
Paciente: Aqui, na parte inferior do abdômen.
Doutor: Comeu algo fora do comum?
Paciente: Ontem comi frutos do mar em um restaurante.
Doutor: É possível que seja uma intoxicação alimentar. Vou receitar alguns medicamentos.

---

Conversación 3: Consulta por gripe

Español:

Paciente: Creo que tengo gripe, doctor. Estoy congestionado y tengo tos seca.
Doctor: ¿Tiene fiebre o dolor en el cuerpo?
Paciente: Sí, un poco de fiebre y dolor muscular.
Doctor: No parece grave, pero debe descansar, tomar líquidos y usar antitérmicos si la fiebre sube.
Paciente: ¿Necesito antibióticos?
Doctor: No, para la gripe no se usan antibióticos, salvo que haya una infección secundaria.

Português:

Paciente: Acho que estou com gripe, doutor. Estou congestionado e com tosse seca.
Doutor: Você está com febre ou dores no corpo?
Paciente: Sim, um pouco de febre e dor muscular.
Doutor: Não parece grave, mas você deve descansar, tomar líquidos e usar antitérmicos se a febre subir.
Paciente: Preciso de antibióticos?
Doutor: Não, para a gripe não se usam antibióticos, a não ser que haja uma infecção secundária.

Exercício

📝 Completa las frases con el vocabulario médico adecuado.

Palabras útiles: fiebre, tos, receta médica, hospital, dolor de cabeza, alergia, examen, fractura, medicamento, emergencia.

1. Cuando tengo ________________, me duele mucho la frente y no puedo concentrarme.

2. Tengo ________________ desde ayer y no puedo dejar de estornudar.

3. El médico me dio una ________________ para comprar el antibiótico.

4. Si tienes una ________________, debes ir al ortopedista.

5. Mi hermano tuvo un accidente y lo llevaron a la ________________.

6. La ________________ me hace estornudar cuando hay mucho polvo.

7. Para saber qué tengo, el doctor me pidió un ________________ de sangre.

8. Con esta ________________ tan fuerte, no puedo dormir bien por las noches.

9. Me siento muy mal, creo que necesito ir al ________________.

10. Este ________________ es para tomar dos veces al día después de las comidas.

✅ Gabarito — Completa las frases con el vocabulario médico adecuado

1. Cuando tengo dolor de cabeza, me duele mucho la frente y no puedo concentrarme.

2. Tengo alergia desde ayer y no puedo dejar de estornudar.

3. El médico me dio una receta médica para comprar el antibiótico.

4. Si tienes una fractura, debes ir al ortopedista.

5. Mi hermano tuvo un accidente y lo llevaron a la emergencia.

6. La alergia me hace estornudar cuando hay mucho polvo.

7. Para saber qué tengo, el doctor me pidió un examen de sangre.

8. Con esta tos tan fuerte, no puedo dormir bien por las noches.

9. Me siento muy mal, creo que necesito ir al hospital.

10. Este medicamento es para tomar dos veces al día después de las comidas.