O Particípio em Francês

O particípio em francês desempenha um papel essencial na gramática, sendo amplamente utilizado em tempos compostos, na voz passiva e como adjetivo. Ele é dividido em dois tipos principais: o particípio presente e o particípio passado. Vamos entender melhor cada um deles.

---

1. O Particípio Passado (Participe Passé)

Formação

• Verbos Regulares

  • Verbos terminados em -ER: substitua o -ER por -É.
    Exemplo: parler → parlé
  • Verbos terminados em -IR: substitua o -IR por -I.
    Exemplo: finir → fini
  • Verbos terminados em -RE: substitua o -RE por -U.
    Exemplo: vendre → vendu

• Verbos Irregulares
  Muitos verbos têm formas de particípio passado irregulares.
  Exemplos:

  • avoir → eu
  • être → été
  • faire → fait
  • prendre → pris

Uso

1. Tempos compostos:
   O particípio passado é usado em conjunto com os auxiliares avoir ou être para formar tempos compostos como o passé composé.

   • J'ai mangé. (Eu comi.)
   • Il est parti. (Ele partiu.)

2. Voz passiva:

   • La porte a été fermée. (A porta foi fechada.)

3. Como adjetivo:

   • Une lettre écrite. (Uma carta escrita.)
   • Concorda em gênero e número com o substantivo.

---

2. O Particípio Presente (Participe Présent)

Formação

Para formar o particípio presente, substitua a terminação -ons da conjugação no nous do presente por -ant.

• Parler → nous parlons → parlant
• Finir → nous finissons → finissant
• Vendre → nous vendons → vendant

Uso

1. Expressar uma ação simultânea ou contínua:

   • Il travaille en écoutant de la musique. (Ele trabalha ouvindo música.)

2. Função de adjetivo ou substantivo:

   • Un enfant obéissant. (Uma criança obediente.)
   • Un gagnant. (Um vencedor.)

3. Locuções com o gerúndio (en + participe présent):

   • En lisant, il apprend beaucoup. (Lendo, ele aprende muito.)

---

Diferenças entre Particípio e Gerúndio

Embora o particípio presente seja usado em locuções com en, ele não é exatamente o gerúndio como em português. Em francês, ele descreve a maneira ou a condição em que uma ação ocorre, enquanto o gerúndio em português pode ter usos mais amplos.

Lista de particípios irregulares mais usados

1. Verbos Comuns

• Avoir → Eu (ter)
• Être → Été (ser/estar)
• Faire → Fait (fazer)
• Aller → Allé (ir)
• Venir → Venu (vir)
• Prendre → Pris (pegar, tomar)
• Mettre → Mis (colocar)
• Dire → Dit (dizer)
• Pouvoir → Pu (poder)
• Vouloir → Voulu (querer)
• Savoir → Su (saber)
• Voir → Vu (ver)
• Lire → Lu (ler)
• Écrire → Écrit (escrever)
• Devoir → Dû (dever)
• Boire → Bu (beber)
• Connaître → Connu (conhecer)
• Croire → Cru (acreditar)
• Tenir → Tenu (segurar, manter)
• Vivre → Vécu (viver)

---

2. Verbos com Être

• Naître → Né (nascer)
• Mourir → Mort (morrer)
• Partir → Parti (partir)
• Sortir → Sorti (sair)
• Rester → Resté (ficar, permanecer)
• Tomber → Tombé (cair)
• Arriver → Arrivé (chegar)
• Entrer → Entré (entrar)
• Retourner → Retourné (retornar)
• Descendre → Descendu (descer)
• Monter → Monté (subir)

---

3. Verbos com Mudanças Significativas

• Ouvrir → Ouvert (abrir)
• Couvrir → Couvert (cobrir)
• Découvrir → Découvert (descobrir)
• Offrir → Offert (oferecer)
• Souffrir → Souffert (sofrer)

Exemplos com particípios regulares e irregulares

Frases com Particípios Regulares

1. J’ai parlé avec mon professeur hier.
   (Eu falei com meu professor ontem.)
2. Elle a fini ses devoirs avant le dîner.
   (Ela terminou os deveres antes do jantar.)
3. Nous avons vendu notre voiture la semaine dernière.
   (Nós vendemos nosso carro na semana passada.)
4. Ils ont regardé un film intéressant.
   (Eles assistiram a um filme interessante.)
5. Tu as choisi la meilleure option.
   (Você escolheu a melhor opção.)

---

Frases com Particípios Irregulares

6. Il a fait ses exercices de mathématiques.
   (Ele fez seus exercícios de matemática.)
7. J’ai pris une décision importante.
   (Eu tomei uma decisão importante.)
8. Nous avons vu un arc-en-ciel magnifique.
   (Nós vimos um arco-íris magnífico.)
9. Elle a écrit une lettre à sa grand-mère.
   (Ela escreveu uma carta para sua avó.)
10. Ils ont eu beaucoup de chance.
    (Eles tiveram muita sorte.)
11. Tu as été très gentil avec lui.
    (Você foi muito gentil com ele.)
12. Elle a mis son manteau avant de sortir.
    (Ela colocou o casaco antes de sair.)
13. Nous avons bu du café après le déjeuner.
    (Nós bebemos café depois do almoço.)
14. J’ai connu cette personne à l’université.
    (Eu conheci essa pessoa na universidade.)
15. Ils ont découvert un nouveau restaurant en ville.
    (Eles descobriram um novo restaurante na cidade.)