O comparativo em francês

Como Usar o Comparativo em Francês (com Exemplos Traduzidos)

O comparativo é usado para comparar duas coisas ou pessoas. Em francês, existem três tipos principais de comparativos:

1. Comparativo de superioridade: para expressar que algo ou alguém é mais que outro.
2. Comparativo de inferioridade: para dizer que algo ou alguém é menos que outro.
3. Comparativo de igualdade: para indicar que duas coisas ou pessoas têm a mesma qualidade ou quantidade.

Como Formar o Comparativo em Francês?

A estrutura básica do comparativo em francês depende do tipo de comparação que você quer fazer: com adjetivos, advérbios, verbos ou substantivos.

1. Comparativo de Superioridade: Plus... que

O comparativo de superioridade é usado para indicar que algo ou alguém tem uma qualidade maior do que outra coisa ou pessoa.

• Fórmula: Plus + adjetivo/advérbio + que (mais ... que)

Exemplos:

• Elle est plus grande que sa sœur.
  (Ela é mais alta que a irmã.)

• Il court plus vite que moi.
  (Ele corre mais rápido do que eu.)

2. Comparativo de Inferioridade: Moins... que

O comparativo de inferioridade é usado para expressar que algo ou alguém tem uma qualidade menor do que outra coisa ou pessoa.

• Fórmula: Moins + adjetivo/advérbio + que (menos ... que)

Exemplos:

• Ce livre est moins intéressant que l’autre.
  (Este livro é menos interessante que o outro.)

• Elle parle moins fort que toi.
  (Ela fala menos alto que você.)

3. Comparativo de Igualdade: Aussi... que

O comparativo de igualdade é usado para indicar que duas coisas ou pessoas têm a mesma quantidade de uma qualidade.

• Fórmula: Aussi + adjetivo/advérbio + que (tão ... quanto)

Exemplos:

• Il est aussi intelligent que son frère.
  (Ele é tão inteligente quanto o irmão.)

• Elle chante aussi bien que moi.
  (Ela canta tão bem quanto eu.)

Comparativo com Substantivos

Quando comparamos quantidades em vez de qualidades, a estrutura do comparativo muda ligeiramente. Usamos "plus de", "moins de" e "autant de" para expressar superioridade, inferioridade e igualdade com substantivos.

1. Comparativo de Quantidade (Superioridade): Plus de... que

• Exemplo: Il a plus de livres que moi.
  (Ele tem mais livros do que eu.)

2. Comparativo de Quantidade (Inferioridade): Moins de... que

• Exemplo: J'ai moins de temps que toi.
  (Eu tenho menos tempo que você.)

3. Comparativo de Quantidade (Igualdade): Autant de... que

• Exemplo: Elle a autant de patience que sa mère.
  (Ela tem tanta paciência quanto a mãe.)

Irregularidades no Comparativo

Existem alguns adjetivos e advérbios que formam o comparativo de maneira irregular. Os dois mais comuns são "bon" (bom) e "bien" (bem).

1. Bon → Meilleur (melhor)

• Exemplo: Ce gâteau est meilleur que l'autre.
  (Este bolo é melhor que o outro.)

2. Bien → Mieux (melhor)

• Exemplo: Il chante mieux que son frère.
  (Ele canta melhor que o irmão.)

Comparativos com Verbos

Quando queremos comparar ações, usamos plus que, moins que ou autant que após o verbo.

Exemplo de Comparativo com Verbo:

• Il travaille plus que moi.
  (Ele trabalha mais do que eu.)

• Nous mangeons autant que vous.
  (Nós comemos tanto quanto vocês.)

Exceções e Casos Especiais

Em algumas expressões idiomáticas ou contextos mais formais, o comparativo pode apresentar algumas variações.

1. Plus não se repete:

Em frases mais complexas, especialmente quando há dois adjetivos ou advérbios, o plus (ou moins/aussi) não precisa ser repetido.

• Exemplo: Ce restaurant est plus cher et plus élégant.
  (Este restaurante é mais caro e mais elegante.)

2. Repetição de "que":

Em algumas situações, o "que" pode ser repetido quando comparamos mais de duas coisas ou pessoas.

• Exemplo: Elle est plus gentille que toi et que moi.
  (Ela é mais gentil do que você e eu.)

Comparações Omissas

Na linguagem coloquial, é comum omitir certas palavras para tornar a fala mais rápida e direta.

Exemplo:

• Plus que moi → Que moi
  (Mais do que eu → Do que eu)

O comparativo em francês é essencial para expressar comparações claras entre pessoas, coisas ou quantidades. Saber como usar as estruturas corretas – seja para superioridade, inferioridade ou igualdade – permitirá que você se comunique de maneira mais eficaz. Não se esqueça de prestar atenção às irregularidades e praticar o uso de comparações com adjetivos, advérbios e substantivos.