As Datas e Comemorações Mais Importantes em Francês (Com Exemplos Traduzidos)
As datas e comemorações são parte essencial da cultura francesa, marcando eventos históricos, religiosos e sociais. Neste artigo, exploramos algumas das celebrações mais importantes na França, com exemplos úteis de frases traduzidas para ajudá-lo a compreender e usar esses vocabulários no dia a dia.
1. Le Nouvel An (Ano Novo)
- Data: 1º de janeiro
- Descrição: O Ano Novo é comemorado com festas, fogos de artifício e o tradicional "baiser sous le gui" (beijo sob o visco).
- Exemplo:
- Bonne année à tous !
- Feliz Ano Novo a todos!
- Bonne année à tous !
2. La Fête des Rois (Dia de Reis)
- Data: 6 de janeiro
- Descrição: Celebrado com o "galette des rois", um bolo especial que contém uma pequena figura escondida.
- Exemplo:
- Qui a trouvé la fève dans la galette ?
- Quem encontrou a fava no bolo?
- Qui a trouvé la fève dans la galette ?
3. La Saint-Valentin (Dia dos Namorados)
- Data: 14 de fevereiro
- Descrição: Uma data para celebrar o amor com flores, chocolates e jantares românticos.
- Exemplo:
- Je t’aime de tout mon cœur !
- Eu te amo de todo o meu coração!
- Je t’aime de tout mon cœur !
4. Pâques (Páscoa)
- Data: Varia, geralmente em março ou abril
- Descrição: A Páscoa é celebrada com missas religiosas e caça aos ovos de chocolate.
- Exemplo:
- Les enfants cherchent les œufs dans le jardin.
- As crianças procuram os ovos no jardim.
- Les enfants cherchent les œufs dans le jardin.
5. La Fête Nationale (Dia da Bastilha)
- Data: 14 de julho
- Descrição: Comemoração da Revolução Francesa com desfiles militares, fogos de artifício e festas populares.
- Exemplo:
- On regarde le défilé sur les Champs-Élysées.
- Assistimos ao desfile na Champs-Élysées.
- On regarde le défilé sur les Champs-Élysées.
6. La Toussaint (Dia de Todos os Santos)
- Data: 1º de novembro
- Descrição: Dia para homenagear os mortos, com visitas aos cemitérios e flores, especialmente crisântemos.
- Exemplo:
- On dépose des fleurs sur les tombes.
- Colocamos flores nos túmulos.
- On dépose des fleurs sur les tombes.
7. Noël (Natal)
- Data: 25 de dezembro
- Descrição: O Natal é uma data muito aguardada, marcada por jantares familiares, troca de presentes e a tradição da "bûche de Noël" (torta de Natal).
- Exemplo:
- Joyeux Noël et bonne année !
- Feliz Natal e um próspero ano novo!
- Joyeux Noël et bonne année !
8. Outras Datas Importantes
Le 1er Mai (Dia do Trabalhador): Celebrado com manifestações e o presente de "muguet" (lírio-do-vale) como símbolo de boa sorte.
- On offre du muguet à ses proches.
- Oferecemos lírio-do-vale aos nossos entes queridos.
- On offre du muguet à ses proches.
Le 11 Novembre (Armistício da Primeira Guerra Mundial): Dia de homenagear os soldados que lutaram na Primeira Guerra Mundial.
- On observe une minute de silence.
- Observamos um minuto de silêncio.
- On observe une minute de silence.
Nenhum comentário:
Postar um comentário