Masculino e feminino em francês

Em francês, os substantivos possuem gênero: masculino ou feminino. Isso afeta não só o substantivo, mas também os artigos, adjetivos e pronomes associados. Aqui estão algumas regras gerais e exemplos:

1. Substantivos masculinos:

A maioria dos substantivos que terminam em -eau, -isme e -ment são masculinos.

Exemplos:

• Le bateau (O barco)
• Le journalisme (O jornalismo)
• Le gouvernement (O governo)

2. Substantivos femininos:

A maioria dos substantivos que terminam em -tion, -sion, -té e -ée são femininos.

Exemplos:

• La solution (A solução)
• La télévision (A televisão)
• La liberté (A liberdade)
• La soirée (A noite/festa)

3. Adjetivos:

Os adjetivos concordam com o gênero do substantivo. Para os femininos, costuma-se adicionar um -e no final (se o adjetivo masculino não terminar em -e).

Exemplo:

• Il est petit (Ele é pequeno) → Elle est petite (Ela é pequena)
• Le livre est intéressant (O livro é interessante) → La discussion est intéressante (A discussão é interessante)

4. Casos irregulares:

Existem substantivos que não seguem uma regra específica, então é importante memorizá-los.

Exemplos:

• Le problème (O problema) é masculino, mesmo com terminação em -ème.
• La main (A mão) é feminino, mesmo sem as terminações comuns femininas.

5. Artigos:

O artigo definido é le para substantivos masculinos e la para femininos. No plural, usa-se les para ambos os gêneros.

Exemplos:

• Le chien (O cachorro)
• La table (A mesa)
• Les chiens (Os cachorros) / Les tables (As mesas)

6. Pronomes:

Os pronomes também mudam de acordo com o gênero.

Exemplo:

• Il est grand (Ele é alto) → Elle est grande (Ela é alta)

Observação importante:

Alguns substantivos mudam de gênero e significado. Por exemplo:

• Le livre (O livro) → La livre (A libra - unidade de peso)

Conclusão: Em francês, o gênero é essencial para a concordância das frases e deve ser memorizado junto com o substantivo.

Formas irregulares

Em francês, alguns substantivos e adjetivos têm formas irregulares no feminino, ou seja, eles não seguem as regras gerais de formação feminina (simplesmente adicionar um -e ao masculino). Aqui estão alguns casos comuns de femininos irregulares:

1. Adjetivos terminados em -eux (masculino) → -euse (feminino)

Adjetivos que terminam em -eux no masculino mudam para -euse no feminino.

Exemplos:

• Heureux (feliz, masculino) → Heureuse (feliz, feminino)
• Nerveux (nervoso) → Nerveuse (nervosa)

2. Adjetivos terminados em -f (masculino) → -ve (feminino)

Quando o adjetivo termina em -f no masculino, o feminino se forma substituindo -f por -ve.

Exemplos:

• Neuf (novo) → Neuve (nova)
• Actif (ativo) → Active (ativa)

3. Adjetivos terminados em -er (masculino) → -ère (feminino)

Adjetivos que terminam em -er no masculino mudam para -ère no feminino.

Exemplos:

• Cher (caro, querido) → Chère (cara, querida)
• Léger (leve) → Légère (leve, feminino)

4. Adjetivos terminados em -teur (masculino) → -trice (feminino)

Quando o adjetivo termina em -teur, ele normalmente se transforma em -trice no feminino.

Exemplos:

• Protecteur (protetor) → Protectrice (protetora)
• Créateur (criador) → Créatrice (criadora)

5. Substantivos e adjetivos terminados em -eur (masculino) → -euse ou -rice (feminino)

Existem duas possibilidades para os substantivos e adjetivos que terminam em -eur. A maioria se transforma em -euse, mas alguns específicos mudam para -rice.

Exemplos:

• Chauffeur (motorista, masculino) → Chauffeuse (motorista, feminino)
• Vendeur (vendedor) → Vendeuse (vendedora)
• Directeur (diretor) → Directrice (diretora)
• Acteur (ator) → Actrice (atriz)

6. Adjetivos e substantivos que dobram a consoante final

Em alguns casos, a forma feminina exige dobrar a consoante final antes de adicionar o -e.

Exemplos:

• Bon (bom) → Bonne (boa)
• Gros (grande/gordo) → Grosse (grande/gorda)
• Ancien (antigo) → Ancienne (antiga)

7. Casos específicos sem uma regra clara

Alguns adjetivos e substantivos têm formas femininas que não seguem um padrão fixo, sendo completamente irregulares.

Exemplos:

• Beau (belo) → Belle (bela)
• Nouveau (novo) → Nouvelle (nova)
• Vieux (velho) → Vieille (velha)